Keine exakte Übersetzung gefunden für رسالة مفتوحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رسالة مفتوحة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Fundación publica cada año una “Carta abierta a las mujeres de las zonas rurales del mundo” haciendo hincapié en una cuestión determinada de derechos humanos.
    وتنشر المؤسسة سنويا 'رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم` تركز على مسألة حقوق الإنسان.
  • La Fundación publica todos los años una “Carta abierta a las mujeres rurales del mundo” que se centra en una cuestión de derechos humanos.
    وتنشر المؤسسة سنويا 'رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم` تركز على مسألة حقوق الإنسان.
  • Hay un video donde nos dan las gracias por estar involucrados. sosteniendo una máscara diciendo nosotros éramos los únicos que estaban a su lado.
    رسالة مفتوحة للحكومة التونسيّة .كانَ هناكَ فيديو و هم يشكروننا لأننا تدخّلنا
  • Se les solicitó que retiraran su firma de una carta abierta dirigida en enero de 2003 al Príncipe Heredero Abdellah Ben Abdelaziz y que firmaran documentos por los que se comprometían a consultar con las autoridades antes de llevar a cabo cualquier actividad pública.
    وطلب إليهم سحب توقيعاتهم على رسالة مفتوحة موجهة في كانون الثاني/يناير 2003 إلى ولي العهد الأمير عبد الله بن عبد العزيز وأن يوقعوا على تعهدات بالتشاور مع السلطات قبل القيام بأي نشاط عام.
  • Los grupos de la oposición que integran el G-7 no aceptaron universalmente la aprobación de las leyes pendientes por ese medio. De hecho, las Forces Nouvelles en una carta abierta al mediador expresaron sus absolutas reservas a seguir recurriendo al uso de los poderes extraordinarios conferidos por el artículo 48, que el Presidente había hecho valer en junio para autorizar la candidatura del Sr.
    ولم توافق المجموعات المعارضة لمجموعة السبعة على سن القوانين المتبقية بهذه الطريقة وفي الواقع، أعربت القوى الجديدة، في رسالة مفتوحة إلى الوسيط، عن تحفظاتها القوية إزاء اللجوء مرة أخرى إلى استخدام السلطات الاستثنائية الواقعة في المادة 48، التي استخدمها الرئيس في حزيران/يونيه لإجازة ترشيح السيد الحسن واتارا في الانتخابات الرئاسية المقررة في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
  • En dicha carta denunciaba las violaciones de los derechos humanos perpetradas contra la población civil en el marco del conflicto en Kivu septentrional y Kivu meridional y señalaba los riesgos que entrañaba para la población civil de las ciudades mineras de Katanga la explotación abusiva del mineral de uranio en esa provincia.
    ففي 24 تشرين الأول/أكتوبر، وجّه رسالة مفتوحة إلى المنظمات الشريكة في الرابطة الأفريقية للدفاع عن حقوق الإنسان مديناً انتهاكات حقوق الإنسان في حق المدنيين في إطار النـزاع في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومسترعياً الانتباه إلى المخاطر المحدقة بالمدنيين في المدن المشتهرة بالمناجم في كاتانغا إثر الاستغلال المفرط لمعدن اليورانيوم في هذه المقاطعة.
  • Mientras, el silencio ha vuelto a posarse sobre el caso en la gran prensa norteamericana que sí se había hecho eco de la decisión anterior de los tres jueces y que debería interesarse en el tema más aun ahora, cuando casi una decena de Premios Nobel y otras más de 6.000 personalidades de todo el mundo se han dirigido personalmente, en una Carta abierta, al Fiscal General de los Estados Unidos, demandando la liberación inmediata de los Cinco.
    وفي غضون ذلك، سكتت الصحافة الوطنية في الولايات المتحدة من جديد عن القضية، مع أنها هي التي نقلت قرار القضاة الثلاثة السابق الذكر وكان حريا بها أن تهتم بالمسألة أكثر من ذي قبل، نظرا إلى أن نحو عشر شخصيات من الحائزين لجائزة نوبل و 000 6 شخصية أخرى من جميع أنحاء العالم وجهت رسالة مفتوحة مباشرة إلى المدعي العام للولايات المتحدة تلتمس فيها إطلاق سراح الرفاق الخمسة فورا.
  • Cada semana Lexie Persimmon recogía una carta... ...de la cesta en la Constante de Planck... ...y enviaba una carta en un sobre abierto por correo de prioridad.
    كل أسبوع كانت (ليكسي) تتلقى رسالة ،)من سلة البريد في مطعم (بلانك وكانت ترسل رسالة في ظرف مفتوح .من خلال شركة البريد الخاصه
  • - Llegaron... ...después de que Ud. envió un mensaje al espacio... ...una invitación a la Tierra, no aprobada por La Casa Blanca.
    أعرف أنـّهم أتوا إلى هنا بعد .أن أرسلتَ رسالة إلى الفضاء ، دعوة مفتوحة ليجيئوا إلى الأرض لم تمُـضـّن من قبـّل .أيّ شخص بالبيت الأبيض
  • - Llegaron... ...después de que Ud. envió un mensaje al espacio... ...una invitación a la Tierra, no aprobada por La Casa Blanca.
    لقد عرفت أنهم وصلوا إلى هنا بعد أن أرسلت رسالة إلى الفضاء ...دعوة مفتوحة للقدوم إلى الأرض بدون إعلام أحد في البيت الأبيض